Every day, eMarketer adds new data to the companies it tracks in its retailer and restaurant companies database. Today's updates include Ascena Retail Group and The Container Store.